Texte anpassen

Alle für den Onlineshop verwendete Texte und Vorlagen können individuell angepasst oder auch in eine andere Sprache übersetzt werden. Zum Beispiel Shop- und Artikelbezeichnungen, E-Mail-Texte und -Vorlagen, Fehlermeldungen usw.

Hinweis: Die verwendeten Texte sind für die Sprachen Deutsch und Englisch bereits vordefiniert. Sie können diese aber natürlich Ihren Vorstellungen entsprechend anpassen. Für andere Sprachen müssen die Texte neu definiert werden. Siehe auch "Mandanten konfigurieren".

Texte bearbeiten

Klicken Sie auf den Menüpunkt "Shop | Texte" und wählen Sie ein Element zum Bearbeiten aus. Passen Sie den Text Ihren Vorstellungen entsprechend an.

Hinweis: Manche Text oder Vorlagen beinhalten Platzhalter-Definitionen wie beispielsweise [REFERENZNUMMER] oder einen komplexen HTML-Code. Bearbeiten Sie diese bitte nur, wenn Sie über entsprechende Kenntnisse verfügen.

Texte übersetzen

Wenn Ihr Onlineshop für mehrere Sprachen konfiguriert ist, dann können Sie in der Auswahlliste rechts neben dem Textfeld das entsprechende Sprachkürzel auswählen und den Text anpassen oder eine eigene Übersetzung einfügen.

Hinweis: Bitte übersetzen Sie keine Platzhalter-Definitionen wie beispielsweise [REFERENZNUMMER] oder {0}, da diese sprachunabhängig sind und es bei Änderung zu Fehlern im Shopsystem kommen kann.

Texte zurücksetzen

Über den Zurücksetzen-Button links unten werden alle vorgenommenen Anpassungen zurückgesetzt. Für das ausgewählte Element werden dann wieder die vordefinierten Texte verwendet.

Hinweis: Wenn Sie neben den vordefinierten Sprachen Deutsch und Englisch eine weitere Sprache definiert und entsprechende Übersetzungen eingefügt haben, dann werden diese beim Zurücksetzen gelöscht.